List of pictures |
Menu |
Lijst met fotoseries |
|
5. Feeding a boa:
swallowing the prey |
All
pictures: / Alle foto's:
© A.A. Verveen
& E.M. Verveen-Keulemans |
5. Voeren:
het verzwelgen van de prooi |
When
the first
dead
rat has been stricken the boa has to wait for the salivary glands to
start functioning.
It "prays before the meal".
This interval lasts
between four and sixty minutes.
|
|
Nadat
de
eerste dode rat is gepakt moet de boa
wachten tot de speekselklieren gaan werken.
De duur van dit "bidden
voor de maaltijd" varieert van vier tot zestig minuten.
|
The
snake has
to wait since all organs involved in digestion hypotrophy
between meals to save on energy and matter. In the wild the intervals
between successive catches of prey average about two months. |
|
De
boa moet
dit doen omdat alle bij de vertering
betrokken organen
tijdens het lange interval tussen de maaltijden in
omvang en functie teruglopen. Dit gebeurt om energie en materiaal te
sparen. In het wild ligt er gemiddeld twee maanden tussen succesvolle
vangsten. |
Search
for the site of ingestion.
The
snout of
the prey must be located for the snake to be able to swallow it |
|
Het
kopzoeken:
de speurtocht naar de punt van
de snuit van de dode muis. Tenzij de snuit al
vóór ligt
is dit nodig omdat de prooi (meestal) vanaf dat punt naar binnen wordt
gewerkt |
Suspended
from
a branch the boa is searching for the site of ingestion. |
|
Kopzoeken,
hangend aan een tak. |
The
snout of a
modern rabbit is often too round for the boa to easily
locate it. The boa may sometimes search for an hour or so. The snake
sometimes searches in vain. |
|
De
snuit van
een modern konijn is vaak te rond.
De boa slaagt er soms niet in die te vinden en kan het na een uur zelfs
helemaal opgeven. Een rat geeft de slang geen problemen. |
When
the snout
has been located the prey is grasped at its head. |
|
Nadat
de snuit
is gevonden wordt de dode prooi
stevig bij de kop vastgepakt. |
The
two rows of teeth in the right upper jaws and in the right lower jaw
are now visible. They usually are covered by the mucosa of the jaws.
The single row of teeth of the lower jaw fits between the two upper jaw
rows. |
|
Nu
zijn de
tanden in de twee rijen van de
rechter bovenkaak en de enkele rij in de rechter onderkaak goed te
zien. Meestal zijn
zij onder de slijmvliezen verscholen. De rij tanden van de onderkaak
past tussen de twee tandrijen van de bovenkaak. |
The
prey is
then drawn up in order to be carried in a sling |
|
De
prooi wordt
omhoog gebracht om in een lus te
worden genomen |
The
prey is
carried further upwards.
Note the fold in the neck of the snake.
The
skin is adjusted to transversal extension, not to a longitudinal one. |
|
De
prooi wordt
verder omhoog
getrokken.
Let op de lengteplooi in de huid van de boa.
De huid is
ingesteld op uitrekking in de breedte (transversale uitrekking) en niet
zozeer in de lengte.
|
The
prey has
now been caught in the sling and will be swallowed.
Some species of the birds, the other large group of reptiles, may also
have to swallow
their prey whole. This usually happens quickly and without much ado.
Examples are the storks, herons, sea gulls, grebes, cormorants and
pelicans. |
|
De
prooi ligt
tenslotte in een kronkel en kan
naar binnen worden gewerkt.
Die leden van de vogels, de andere grote reptielengroep, die hun prooi
ook
in hun geheel naar binnen werken, doen dit meestal vlug en onopvallend.
Denk bijvoorbeeld aan de ooievaar, reigers, meeuwen,
futen, aalscholvers en pelikanen. |
The
boa
sometimes attempts to reduce the diameter of its prey by stretching it
forcibly. |
|
De
boa rekt de
prooi soms stevig uit om de doorsnee
ervan wat te verkleinen. |
The
head has
been ingested. The forelegs now have to be folded back. This may take
some time. |
|
De
kop is naar
binnen gewerkt. Nu moeten de
voorpoten worden teruggebogen. Meestal kost dit de slang nogal wat tijd. |
The
forelegs
have been surmounted.
One pad remains to be swallowed, however.
The rest
is easier to ingest. |
|
De
voorpoten
zijn genomen op
één voetje na. Nu gaat het verder vlot. |
The
hindbody
and legs form a thicker part of the body of the prey. The snake has to
surmount the knees. |
|
De
achterpoten
vormen een dikker deel van het
prooilijf. De knieën kunnen een obstakel vormen. |
Similar
situation, but this time in a sling with the snake suspended from a
branch. |
|
Een
vergelijkbare situatie, maar nu hangt de boa
aan een tak en wordt de prooi in een kronkel vastgehouden. |
The
right and
left jaws move separately from each other and alternate .
Abdominal view. |
|
De
kaken
bewegen onafhankelijk
van elkaar en wisselen af tussen de rechter en de linker
kaakhelften. Hier van de buikzijde af gezien. |
The
right jaw, seen at left, moved forward and extends beyond the
skin. |
|
De
rechterkaak, hier aan de linkerkant te zien,
is naar voren bewogen en steekt voor de huid uit. |
Peristaltic
movement of the neck. When a sizable part of the prey has been
swallowed then the neck is able to aid ingestion.
The upper picture shows the neck folded over the prey. When the
snake stretches its neck then the prey moves inward over a
sizable distanceThis is visible on the lower picture. |
|
Nek
en hals
peristalstiek. Zodra
een belangrijk deel van de prooi naar binnen is gewerkt kunnen de
spieren van de hals
meehelpen de prooi verder naar binnen te duwen.
In de bovenste foto zien wij dat de hals over de prooi naar voren is
geschoven. Na het strekken van de nek is op de onderste foto te zien
dat de prooi hierdoor een flink eind naar binnen is getrokken. |
The
tips of
both lower
jaws are seen to extend past the outer skin. They are visibly apart
from each other. It follows that there is no bony fixation between the
lower jaws. |
|
De
punten van
beide onderkaken
steken onder de huid uit naar voren. Het is duidelijk dat de uiteinden
van de kaakhelften niet aan elkaar vast zijn gegroeid. |
The
last hurdle
has been taken and the boa has about finished its task.
A large part of the left low jaw is visible. |
|
De
laatste
hindernis is genomen en de boa nadert
het eind.
Er is een groot deel van de linker onderkaak te zien. |
Similar
situation, here suspended.
In this situation location of the snout of
the prey is easy since it is clearly visible in the oesophagus. |
|
Idem,
hangend
aan een tak.
Zo is goed te zien
waar de kop van de prooi zich in de slokdarm bevindt. |
This
picture
shows how wide the boa ia able to stretch its mouth to swallow the prey. |
|
Hier
is goed
te zien hoe wijd de boa de bek kan
opensperren om de prooi te verzwelgen. |
The
lower jaws
are coloured green to show their extension. |
|
Om
dit te
laten zien zijn de onderkaken hier
groen gekleurd. |
The
last bite.
Only the tips of the toes of the handlegs are still visible as well as
the tail of the prey.
Note the two rows of teeth in each half upper jaw. The single row of
teeth of each lower jaw fits in between the two upper ones.
Also note the opening separating the upper jaws. |
|
De
laatste
hap. Alleen de tenen van de
achterpoten en de staart moeten nog naar binnen worden getrokken.
Let op de twee dubbele rijen tanden in de bovenkaak, waar de enkele rij
van de onderkaak tussen in past.
Let ook op de opening tussen de twee helften van de bovenkaak. |
Both
lower jaws
are
dislocated. Both stick out to the sides, while
the left one is extended downwards.
The snake need some time,
afterwards, to reposition them. |
|
Beide
onderkaken zijn ontwricht en staan
teveel
naar buiten; de rechter ook naar beneden.
Na afloop heeft de slang
even werk om beide kaken weer in hun goede rustpositie te plaatsen. |
Only
the tip of
the tail remains. Note the windpipe as well as a dislocation of the
left
lower jaw. |
|
Rest
nog het
puntje van de staart. De luchtpijp
is zichtbaar, plus nog een dislocatie van de linker onderkaak. |
The
home
stretch, seen from aside. |
|
Het
laatste
loodje, nu van opzijn gezien. |
Finished.
The snake's belly is full.
It is time, now,
to search for a safe resting place to digest the meal. |
|
De
laatste rat is opgegeten en de buik is goed gevuld.
Nu gaat de boa op zoek naar een veilige rustplaats voor het
verteren van de maaltijd. |
|
Revised:
January 24th, 2008 |
|
List of pictures |
Top / Naar boven |
Lijst met fotoseries |